לחזור לשורשים / עאדל שמאלי

----------------------------
העולם על סף משבר
של ערכים וזהות
פצצת האטום והאיום
בנשק המודרניזציה
טרם חלפו מן המציאות
וסכנת ההכחדה של האנושות
קיימת וקרובה מאי פעם
בין מזרח ומערב
ומלחמת השפות והדתות
בין עמים בהרבה מדינות
אם לא נשכיל לחפש פתרונות
על כן טוב שעה קודם
מאשר בכלל לא
******************
לכן !!!!!
בואו נשמיד את האטום
בואו נזרוק את הנשק לתהום
בואו נחליפם בנשק החיוך
ונחזור לשורשים של האבות
נחזור למוסר לאחווה לשלום
בואו נטבול את עצמנו במי החרטה
בואו נקבור את רוענו במעמקי האדמה
בואו נתפלל ביחד בשמחה
בואו נשלב זרועות כאשר פנינו לאהבה
ונעשה את הכול באמונה שלמה
בוא נטע את התקווה בעיני האומה
בואו נהרוס את כל בנייני האיבה
ונבנה במקומם בתי ספר לאחווה
בואו נשמיד את שורשי השנאה
ונזרע במקומם זרעי פשרה
בואו ניטוש את מגדלי התפילה
השונים במחלוקת
ונאחד את כל המגדלים
נתפלל תחת קורת גג לבנה
מכל הדתות שבעולם
נשתחווה ונפנה לאותה נשמה
השוכנת בשמיים מעלינו למעלה
נקרא פסוקים מספרי הקודש
התנ"ך הקוראן והברית החדשה
8-9-2016

أتمنى أن تُعطي الترجمة المعنى المطلوب للنص باللغة العبرية
الرجوع إلى الجذور/ بقلم عادل شمالي
________________
يقع العالم على عتبة مأزق
قيم وهوية
قنبلة ذرّية
وتهديد سلاح الحضارة
لم يبتعدوا عن الواقع
وخطر انقراض الإنسانية
بات قريبا من أي مرةٍ
بين الشرق والغرب
وحرب اللغات والأديان
بين شعوب ودول كثيرة
إن لم نصحو نفتش عن حلول
وأفضل ساعة قبل
من ألاّ نفعل شيئاً
--------------------
لذلك !!!!
تعالوا نسحق الذرّة
تعالوا نرمي الأسلحة في لخنادق
تعالوا نبدلها بسلاح الابتسامة
ونرجع إلى جذور الآباء
نعود للقيم للإخوة للسلام
تعالوا نغسل أنفسنا بماء التوبة
تعالوا ندفن شرنا في أعماق الأرض
تعالوا نصلي معاً في سرور
تعالوا نشابك أيادينا قاصدين المحبة
ونعمل قدر المستطاع بأمانة تامة
تعالوا نزرع الأمل بعيون الأمة
تعالوا نهدم كل أبنية العداء
ونشيّد في أماكنهم مدارساً للإخوة
تعالوا نبيد جذور الكراهية
ونزرع بمكانهم بذور التسوية
تعالوا نهجر أبراج الصلاة
المختلف عليها
ونوحد كل الأبراج
نصلي جميعاً تحت سقف ابيض
من كل الأديان في العالم
نسجد نتوجه لذات الروح
التي تسكن في السماء فوقن
نقرأ آياتً من الكتب المقدسة
التورات، القرآن والإنجيل
8-9-2016