ינקתי אהבה / עאדל שמאלי

----------------------------------
בעולם העטוף אהבה
בידי מלאך
גורלי נגזר מן השמים
ובגן עדן
נכתב לחיים שלי להיות
בחיקה החם של אימא ז"ל
גדלתי כל הזמן
ינקתי אהבה
ומתן הכבוד לזולת
המטירה עלי מוסר
והלבישה אותי ערכים
ועוד טלית הענווה
לימדה אותי
הקרבה למען המשפחה
ותשוקת האדם לאדמתו
ונאמנותו לאנושות
ושהאדם אח רע וחבר
ומה ששֹנוא עלי
 לא אעשה לאחר

أرجو أن تعطي الترجمة المعى المطلوب قدر الإمكان للنص باللغة العبرية


رضعت الحب/ بقلم عادل شمالي

في عالم غلافه الحب
في يدي ملاك
حسمت مصيري السماء
وفي جنة عدنٍ
كتب لي أن أعيش
بحضن أمي الدافئ "رحمها الله"
ترعرعت كل زماني
رضعت الحب
واحترام الآخرين
أمطرتني بالأخلاق
لبستني القيم
وعباءة التواضع
علمتني ...
التضحية من أجل العائلة
ومحبة الإنسان لأرضه
واخلاصه للإنسانية
وأن الإنسان أخٌ صديقٌ وزميل
وما تكرهه انت
لا تصنعه للآخرين
24-8-2016