לחשוב בלב / עאדל שמאלי

--------------------------------

בלב האהבה שוקע

רגש חסר ישע

אינו מציית לשכל האדם

חושב שהוא צודק

אינו מאפשר להגיון להתקרב

שולט בנו בלי להתחשב

במה שקורה

נלחם עם האינטרסים של הלב

מתגבר על המצפון

בזעם ללא תבונה

מוביל את האדם למבוכה

בסערת רגשות נוקט בצעדים

חריפים אך אינם מדודים

גל העצבים מגיע למוח

רומס את המחשבה הנכונה

ומשדר לעיניים את עיוורון הביצוע

ואז גורל ההחלטה נגזר

והתוצאה איומה

20-8-2016

 

_____________________

في قلب الحب

 يغرق الاحساس عاجزاً

لا ينصاع لعقل الإنسان

يفكر بانه على حق

لا يسمح للمنطق ان يقترب

يتحكم بنا دون أن يهتم بما يجري

يتقاتل مع مصالح القلب

يتغلب على الضمير

بغضب بلا حكمة

يقود الإنسان إلى الارتباك

يتخذ خطوات في عاصفة من المشاعر

الخطيرة والغير مدروسة

تصل أمواج الأعصاب إلى المخ

يدمر الفكرة الصحيحة

ويبث للعينين عماء التنفيذ

عندها يقع مصير قرار الحسم

والنتيجة مروعة

20-8-2016