نعود للرومانسية بعد الحزن والألم والقهر

Had I known that love at first sight لو كنت أعرف أن الحب من أول نظرة

Would cast me in an awful blight, سيسبب لي كارثة

Had I known that it would collapse لو كنت أعرف أن الحب سينهار

Under the pressure of mishaps, تحت ضغوط الأحداث السيئة

Had I known that we couldn’t fight لو كنت أعرف أننا لن نستطيع محاربة

The mountains of mistrust and doubt جبال الشك وانعدام الثقة

That do keep both of us apart التي تفرقنا

And deprive us from a new start, وتحرمنا من بداية جديدة

Had I known that it would prove true لو كنت أعرف أن ما قالوه

Whatever they said you woud do, سيصبح حقيقة

Had I known that I shouldn’t hope لو كنت أعرف أن أملي كان خاطئا

We would manage somehow to cope إذ تصورت أننا نستطيع التعامل

With whatever problems we’d face مع أيّ مشكلة نواجهها

Due to this enigmatic case, بسبب هذه الوضع المبهم والغامض

I shouldn’t have fallen for you, لما أحببتك

Or I shouldn’t at least continue, أو على الأقل لما استمررت

But because I love you so much, لكنني ولأنني أحبك جدا

I can’t do anything but clutch لا أستطيع إلاّ أن أتمسك

To this unique relaionshipبهذه العلاقة الفريدة

That does look like a ghostly ship التي تشبه سفينة الأشباح.