السوداني يكرم الشاعر والمترجم فخري رطروط والمترجمة غدير أبو سنينة

كنوز نت - محمد البريم

كنوز نت - محمد البريم : رام الله 28-5-2023: كرم الأمين العام للاتحاد العام للكتّاب والأدباء الفلسطينيين الشاعر مراد السوداني في مقر الاتحاد برام الله الشاعر والمترجم فخري رطروط والمترجمة غدير أبو سنينة المقيمان في نيكاراغوا وذلك بحضور الشعراء : رئيس المجلس الإداري محمد عياد، وعضوي الأمانة العامة للاتحاد عبدالسلام عطاري، وجمعة الرفاعي.

و أكد السوداني على الدور الذي يقومان به رطروط وأبو سنيتة من حراك ثقافي في القارة اللاتينية وما قدماه من ترجمات وازنة لكبار الشعراء والمبدعين في أمريكا اللاتينية.

وقال السوداني:" إن هذه الترجمات ومراكمة الترجمة العكسية يثبّت حضور فلسطين قضية وثقافة على خارطة الإبداع الكوني ، وما شاهدته في نيكاراغوا من حضور واسع للشاعر فخري رطروط ومتابعاتي لعطاياه الشعرية يؤكد بما لا يدع مجالاً للشك على فعله الثقافي امتداداً في أمريكا اللاتينية ومختلف المهرجانات الشعرية الكبرى تعريفاً بفلسطين قضية وثقافة" .

   وأضاف:" أن ترجماته و الزميلة غدير كذلك تقدمان سياقاً معرفياً يستحق الدرس والمتابعة، ونحن نرحب بهما في فلسطين في هذه الزيارة التي لها ما بعدها في تجسيد معنى فلسطين وتقديمه للعالم بما يليق بالجماليات وتضحيات شعبنا ومبدعينا" .

من جهته أكد الزميل فخري و الزميلة غدير؛ على الدور الذي يراكمه الاتحاد في الدبلوماسية الثقافية واستعادة دور الثقافة الفلسطينية لتبقى حاضرة في العالم وتعزيز التبادل الثقافي والوفود والترجمات التي تعرف بأدب أمريكا اللاتينية في فلسطين والعالم العربي وأدب فلسطين ونقله للعالم.